Héros d'ici et d'ailleurs : Giovanni Falcone

Héros de la lutte anti-mafia et anti-corruption dans l’Italie des années 1990, Giovanni Falcone a prouvé par son travail et son courage que l’on pouvait s’attaquer à Cosa Nostra. Réputé pour être un juge anti-mafia, il est l’instigateur, avec Paolo Borsellino, du procès dit de Palerme de 1987. 475 accusés, dont Toto Riina, sont jugés à ce procès. Cinq ans après, Giovanni Falcone est violemment exécuté par la mafia sicilienne pour avoir voulu créer une brigade anti-mafia : sa voiture explose sur l’autoroute, sa femme et trois de ses gardes du corps perdent également la vie. 

« Demain on va écrire une page d’histoire très importante, pas seulement pour l’Italie, mais pour le monde entier. Le procès qui se tiendra à la cour d’assise de Palerme, représente le dernier essai de notre pays de se libérer de la criminalité organisée.  Nous avons travaillé très dur, pour réussir à trouver les criminels, découvrir où ils se cachaient, reconstruire leurs déplacements et leurs contacts ; et je suis sûr que la justice fera son travail. 

Mais maintenant je ne veux pas vous parler de ce qui se passera demain. Indépendamment de la décision des juges, c’est notre mentalité qui doit changer. Nous ne devons pas observer les choses de loin ; Il faut que nous commencions à être plus actifs, à participer à cette lutte, de laquelle personne ne veut parler. Cela ne veut pas dire que tout doit se passer comme ça.

Seulement quand il s’agit de retrousser les manches et de commencer à changer, il y a un prix à payer. Et c’est là que la grande majorité préfère se plaindre plutôt que faire. Je sais que vous avez peur, je vous comprends. Mais l’important est savoir vivre avec sa peur et ne pas se laisser influencer par elle.

Si on ne commence pas à en parler vraiment, les choses ne changeront jamais. La mafia est loin d’être invincible ; c’est un fait humain et, comme tous les faits humains, elle a un début et elle aura aussi une fin. Voilà pourquoi notre pays a besoin des héros quotidiens, qui aient le courage de parler, de dénoncer ce qu’ils ont subi, pour que ce problème n’affecte plus les générations à venir. 

C’est seulement un espoir, mon désir personnel. Mais je connais la force de volonté de mon pays et de ses habitants, et je suis sûr que, à l’avenir, il y aura une Italie sans peur et libre de la criminalité. »

 

Texte écrit par Kevin Finotto (LFRAN1401, niveau B2)

La Thune - Angèle

texte écrit par Alice Navrátilová (République tchèque), LFRAN 1304

J’ai chosi la chanson qui s’appelle « La Thune » car je la trouve jolie et très mélodieuse. Plus précisément, c’était une mélodie qu’elle me semblait intéressante au début. Je ne suis pas sûre du genre de cette chanson mais à mon avis c’est la musique électronique et pop. Par ailleurs, je crois qu’on peut souvent entendre cette chanson à la radio en Belgique. Personnellement, je ne connais pas beaucoup cette chanson. Hypothétiquement, je l’entendrais probablement si je faisais du sport parce qu’elle me donnerait assez d’énergie.

La voix de la chanteuse, qu’on surnomme Angèle, est faible mais un peu aigne aussi. Je ne pense pas qu’elle me donne des frissons, toutefois elle me semble spéciale. Selon moi, ce n’est pas la chanson qu’on peut trouver au film certainement. Au contraire, les paroles de cette chanson sont très touchantes. Elles parlent des gens qui sont indifférents des problèmes actuels et qui sont seulement attachés au argent – comme le titre « La Thune » le suggère. Cela me rappelle le monde actuel et par conséquent cela me fait pleurer.

Enfin, je ne sais pas quelles sont les instruments de musique que la chanteuse utilise. Je pense que la chanson a été partiellement composée à l’aide d’un ordinateur, spécialement ces tons électroniques qu’on peut entendre au début de la chanson.

Une valse à mille temps - Jacques Brel

texte écrit par Idorisu Kuwano (Japon), LFRAN 1304

Jacque Brel    1929-1978

Acteur, chanteur, poète et réalisateur belge. Il est connu au monde entier comme chanteur des chansons françaises. Il a vendu plus de 25 millions d'albums à l'international. Après 1966, il se consacre au cinéma, pour lequel il tourne en tant qu'acteur une dizaine de films, dont deux qu'il écrit et réalise.

J’ai choisi « une valse à mille temps » de Jacques Brel. La chanson parle d’un couple qui se rencontre et danse dans la mesure d’une valse à Paris. La chanson est répétitive et très simple, mais elle est pleine d’émotion, joyeuse et gaie. Je l’aime bien, parce qu’elle commence douce et elle accélère le rythme avec de plus en plus de passion et plusieurs instruments accompagnent ses émotions. Cela me donne envie de danser. Les paroles sont poétiques et elles sont très belles. De plus, la façon dont Jacques Brel chante et aussi belle : il roule beaucoup le « R » et le son de ses paroles retentit aux oreilles. J’ai beaucoup aimé les paroles où il chante « Et Paris qui bat la mesure Me murmure murmure tout bas » parce qu’il y a beaucoup de « R ».

Je trouve que l’ambiance du début de la chanson ressemble un peu à un morceau de la chanson « Valse » de Tchaïkovski de La Belle au bois dormant (https://www.youtube.com/watch?v=fuxWbGnpMxk). Un morceau de cette chanson a été utilisé à un des épisodes de vieux dessin animé « Tom et Jerry », et comme je les ai vus plusieurs fois, ça m’a fait penser à ce morceau. On pourrait peut-être dire que c’est normal qu’elles se ressemblent puisque ce sont des valses.

« Malade » - Alice on the roof

texte écrit Giorgia Lattanzio (Italie), LFRAN 1304

J’ai choisi la chanson « Malade » d’Alice on the roof, parce qu’elle m’a touché depuis le début, avec les premiers accords du piano.

J’aime quand une chanson commence par le piano, car je le joue et me rappelle des émotions fortes ; il est touchant. Mais cette musique est aussi rythmée et elle me fait danser ; elle me donne de la force intérieure en même temps.

J’ai choisi cette mélodie car est différente des autres chansons jouées par un piano : elle est mélodieuse mais dynamique, on croit qu’elle est commune mais si tu l’écoutes elle est spéciale. Elle est un mélange de classique et reggaeton, de naturel et électronique en même temps.

Puis, la voix de la chanteuse Alice. Je ne l’avais jamais écouté auparavant, mais elle surprend dès le premier instant : elle est énergique, grinçante, mais pas agaçante ; elle est aussi simple et pure, mais pas ennuyante ou habituelle.

Cette voix, ça me donne de l’allégresse ; cette musique, ça me met de bonne humeur. Ensemble, elles sont géniales : tu peux chanter sur cette chanson, tu peux voyager avec cette chanson, tu peux te détendre avec cette chanson.

Tout oublier - Angèle et Roméo Elvis

texte écrit par Sara Lapenna, LFRAN 1304

J'ai choisi la chanson belge francophone de deux frère  et sœur qui s’appellent Angèle & Roméo Elvis avec le titre “tout oublier”. Je l’ai choisie parce que je trouve que cette chanson est très belle, joueuse, dansante et rythmée. Cette chanson me donne envie de chanter, danser, voyager et en plus elle me fait penser à la mer, à l' été et ou soleil!

Normalement j’écoute cette chanson quand je suis dans la douche, quand je suis en train de nettoyer mon appartement, ou quand je cuisine et quand je l’entends à la radio ou à la télévision je commence à chanter et à danser.

La voix des deux chanteurs est très agréable, mélodique et gaie.

Cette chanson me rend joyeuse et donc quand je suis de mauvaise humeur cette chanson me met de très bonne humeur. En même temps cette chanson me met la pêche! J’adore quand dans le texte il y a la partie lorsque Angèle & Roméo Elvis chantent: “le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être heureux”. Je l’adore parce que je crois que c’est absolument vrai, c’est pas compliqué d’être heureux! 

Ensemble - Pierre Rapsat

texte écrit par Ümit, LFRAN 1304

              J'ai choisi la chanson "Ensemble". Le nom de la chanson a attiré mon attention en premier lieu : Ensemble. Cela a un message parce que l'union avec nos familles, avec nos amis et avec notre peuple, même si nous sommes différents, peut rendre le monde plus juste et mieux vivre pour tous. Quand j'ai entendu cette chanson pour la première fois, j'étais fasciné. La mélodie m'a attrapé parce qu'elle est entraînante et accrocheuse. Les paroles de la chanson sont significatives et inspirantes. Ils l'ont pouvoir de motiver les gens à être unis.

Le chanteur, Pierre Rapsat (1948–2002) est né d'un père belge néerlandophone et d'une mère dont les parents étaient des réfugiés asturiens, natif de Gijón-Miéres lors de la guerre civile espagnole[1]. Les chansons de Rapsat ont toujours des messages et je pense qu'être membre d'une famille de refugies a un rôle à cet égard. Il a une voix forte et émotionnelle. Lorsque vous l'écoutez, vous êtes satisfait et heureux même si les paroles de la chanson sont tristes.

Mon passage préféré « Ensemble, ensemble, ensemble. Même si nous sommes différents » mérite d'être une devise pour les gens du monde entier. Lorsque j'entends parler de « séparation » dans un pays, je suis inquiet pour l'avenir de la population de ce pays, car j'ai vu ce qui se passe si la population d'un pays ne peut pas s'unir pendant son service actif. Je l'ai vu en Afghanistan, au Kosovo et en Turquie.

 Si j'avais la possibilité de dire quelque chose aux gens, je dirais : soyez dans l'unité et sauvez le sens de la justice dans vos cœurs. L'unité et la justice, ce sont deux choses qui peuvent rendre le monde plus apte à vivre.

---

[1]  https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Rapsat

Bienvenue dans le plus grand pays d’Aise de l’est— la Chine!

par Yuan Wang, Chine (Objectif B1)

Tout le monde sait que c’est un pays plein de diversité qui a une très longue histoire.
Là-bas, il y a beaucoup de regions et d’activités que vous pouvez explorer. À mon avis, vous
pourriez visiter à Shanghai, Pékin, et Sichuan…lors de votre première visite en
Chine!

Shanghai est la ville où je suis née, elle est tournée vers l’international avec un
savant mélange entre le moderne et l’ancien. Le meilleur endroit à visiter est le
bund qui se trouve au centre de shanghai, divisé par le Huangpu rivière, avec des
gratteciels modernes d’un côté et des bâtiment de style occidental de la
concession anglais. De plus, profitez de la discothèque, du centre commercial et
de centaines d’expositions et d’événements, ou même Disneyland, nous avons
tout!

Pékin est la capitale de Chine, dans la quelle de nombreux empereurs
installent leur palais. Que vous aimiez l’histoire, vous pourriez visiter grand nombre
de vestiges de l’histoire, par exemples, la cité interdite, le temple du ciel, le palais
d’été, et bien sûr, la Grande Muraille!

Sichuan est connu comme la patrie du panda, mais une autre chose
étonnante est la cuisine là-bas. On mange la cuisine très délicieuse, la fondue
chinoise, le poisson cuit au court bouillon et à la sauce piquante, le toufu à la
sauce épicée…mais la plupart d’entre eux sont épicés. Je sais que les belges ne
mangent pas de cuisine épicée. Que vous puissiez pas les manger, il y a aussi la
cuisine d’autres régions à votre choisir, ne vous inquiétez pas!

Avant le voyage, évitez la vocation populaire chinoise, parce que il y a trop de
gens partout en Chine. C’est tout, bon voyage!